immediately; right away; at once; instantly
to grow restive; to begin to act violently
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
since when; from when; how long
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
door; gate; opening; title page
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to continue; to keep up; to keep on
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to inherit; to succeed; to take over
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
woman; female; feminine gender
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
other than; excluding; without
easy; simple; there's no way that ...