all things in nature; the whole creation
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
any kind of; every; whatsoever; whatever
in; on; at (place); as for; regarding
with the exception of; excepting; excluding
individual; private person; personal; private
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
may; might; perhaps; may be; possibly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
calm; composed; cool; quiet
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
expressing emotion; drawing facial expressions
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
guest; visitor; customer; client; shopper
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
considerable; great; important; significant; a big deal
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
so to speak; so to call it; as it were
not caring; not giving a damn
to express (orally); to put into words; to say out loud
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to be silent; to say nothing
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
honorific/polite/humble prefix
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
don't you think?; indicates question
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)