feeling; sense; impression
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighbourhood; neighborhood
sense; sensation; feeling; intuition
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
although I say; although one might say; although called
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
stout; corpulent; plump; voluptuous
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
above; up; top; summit; surface; before; previous
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
breasts; boobies; tits; breast milk
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
not necessarily so; is not always true
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
may; might; perhaps; may be; possibly
sound argument; fair argument; just reasoning
present point (i.e. in history); at the present time
related to; in relation to; as far as ... is concerned
(written) work; book; writings
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
speech and conduct; words and deeds
may; might; perhaps; may be; possibly
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
if one is unlucky; if one is careless
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
only; just; since; after; remaining (in a particular state)