from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
stairs; stairway; staircase
to run (up hill, stairs, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
as it is; as one likes; because; condition; state
sleepy; drowsy; somnolent
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
creeping about; stirring restlessly; squirming
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
all; completely; totally; entirely; thoroughly
is not; am not; are not; isn't it?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
suffix for familiar person
place; spot; address; district; area; one's house; point
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
second (unit of time); arc second
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice