calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
human being; human; person; character (of a person)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
when it becomes; when it comes to
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to resound; to echo; to reverberate
remnant; residue; remaining; left-over
to creep in; to steal in; to sneak in
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to subsist; to keep on living
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
molester; groper; masher; pervert
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
noisily (esp. the noise of heavy feet)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
gender; distinction of sex; sex
misrecognition; mistaking (x for y)
this time; now; next time; another time; recently; lately
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
just because; even if; even though
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
really; truly; indeed; good grief
to sigh; to breathe a sigh
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to go out and away; to leave
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
no!; no no!; no, not at all
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
for the first time in one's life