to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
very important person; super star; super big shot
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
respect; esteem; reverence; honour; honor
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
after a long time; for the first time in a while
licking one's lips; licking one's chops
production (e.g. play); direction
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
above; up; top; summit; surface; before; previous
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
cane; walking stick; staff; wand
to take in one's hand; to pick up; to obtain
transmigration; reincarnation; metempsychosis
thanks to ...; owing to ...; because of ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
somehow; for some reason or other
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
small build; small stature; petite; small pattern
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it is not (like that) either
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to live; to get along; to spend (time)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
in any way; to some extent; even if only a little
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
potentiality; likelihood; possibility; availability
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson