to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
domestic and foreign; inside and outside the country
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to irritate one; to get on one's nerves
to aggravate; to complicate; to make worse
originally; by nature; from the start
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
solitude; loneliness; isolation
sense of liberation; feeling of freedom
changing clothes; change of clothes
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
time; season; period; phase; stage
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
guest; visitor; visitor's arrival
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
princess; Her Royal Highness
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
party; group; troop; one act; one action; one deed
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
in respect of; in regards to; as for
association; socializing; socialising; fellowship
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)