(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
since some time ago; for some time; for quite a while
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
judging from; on the basis of; from the point of view of
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
indivisible; unconvincing; incomprehensible; unaccounted for
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
coat; tunic; jacket; outer garment
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
ordinary; sensible; commonplace
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be able (to); to be possible (to)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to rule; to govern; to administer
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
bunch of flowers; bouquet
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with