impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to raise; to lift; to boost; to enhance
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
hard struggle; strenuous effort
after a long time; for the first time in a while
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
trampling down; overrunning; infringement; violation
reigning; controlling; dictating
many; a lot; much; multitude
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
reliance; trust; faith; confidence
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to not be taken seriously
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to lose hope; to be plunged into darkness
simultaneous; all at once
to stop walking; to pause
thanks to ...; owing to ...; because of ...
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
to that extent; to that degree; so much; so
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
(small) knife; short sword; small sword
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
murder; killing; murderer
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to ascertain; to check; to make sure
clothing; dressing; binding (of a book)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to show up; to appear; to turn up
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
mental derangement; insanity; psychosis
persistence; fortitude; indomitability
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)