walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
young; youthful; immature; green; low (number); small
men and women; man and woman; both sexes; both genders
two persons; two people; pair; couple
store; shop; establishment; restaurant
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
turn (in line); order of things; sequential order
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
lucky; nice!; score!; bingo!
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
store interior; inside of a shop
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
declining; refusal; rejection; announcement; notice
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
guard; sentinel; garrison
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); not having; not
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
God; god; ace; king; superior person
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be silent; to say nothing
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
guest; visitor; customer; client; shopper
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
somehow; how; in what way; why; what kind of
your house; your home; your husband; your organization; you
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
knee; lap; knee and thigh (while sitting)