unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
place; spot; address; district; area; one's house; point
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
looking for something; searching for something; object being sought
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
maid; helper; help; assistance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
now; the present time; just now; another; more
to overflow; to brim over; to flood
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
accepting an order; receiving an order; orders received
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be found; to be discovered
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
contacting; getting in touch; communication; call; message
well then ...; in that situation; in which case
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
as it is; as one likes; because; condition; state
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
clue; lead; key; handhold; hold
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
where; what place; how much (long, far); what extent
area; vicinity; side; edge; circumstances