to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
crowd of people; great number of people; in great numbers
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
to attract notice; to catch the eye; to stand out
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
bell (often a large hanging bell); chime
(divine) revelation; divine oracle
to all appearances; no matter how you look at it
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
different opinion; objection
how long; how much; to what extent
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to lose hope; to be plunged into darkness
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
regarding; in; to; towards; with regards to
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically
threatening attitude; menacing look; angry look
just a minute; small quantity
being on the ropes; losing ground
two (long cylindrical things)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
manners; courtesy; etiquette
to taste; to try (food or drink)
judgment; judgement; discernment
(ethyl) alcohol; spirits of wine
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
contract; compact; agreement
rational; reasonable; logical
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability