to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
since some time ago; for some time; for quite a while
audience; attendance; hearers
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
don't you think?; indicates question
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to push aside; to push one's way through
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
pointing out; identification
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
yen (Japanese monetary unit); circle
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
man; male; masculine gender
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it