jpdb beta

morning; breakfast; (arch.) next morning

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

33

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

124

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

3

was; were

17

after lunch

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

188

children

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

258

flower bed

5

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

133

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

16

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

157

garden; yard; courtyard; field (of action); area

5

to; towards; for

3

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

1

nine; 9

3

-years-old

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

104

seven

2

child

10

myself; yourself; I; me; you

12

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

at; in; at; when; by; with; and then

65

to take care of

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

9

scale; scope; plan; structure

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

though; although; be that as it may; nonetheless

3

catalog; catalogue

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to press against each other; to huddle together

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

to be worried; to be troubled

1

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

1

(plant) bulb

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

13

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

1

(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

attachment (esp. to things); love; affection

1

full; in plenty; ample

1

be; is; did; (have) done; please; do

37

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

4