atrocious; fiendish; brutal; villainous
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
this sort of; this kind of; like this; such
indicate reason; infers some protest
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
marriage ceremony; wedding; nuptials
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
crowd of people; great number of people; in great numbers
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
to attract notice; to catch the eye; to stand out
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
at that time; at that moment; then; on that occasion
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
bell (often a large hanging bell); chime
(divine) revelation; divine oracle
so; like this; in this way
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
until now; so far; up to the present
to all appearances; no matter how you look at it
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
different opinion; objection
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how long; how much; to what extent
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to lose hope; to be plunged into darkness
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
regarding; in; to; towards; with regards to
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards