to run away; to flee; to make off; to start to run away
stern expression; severe expression; grim expression
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to gaze at; to fix one's eyes upon
how; in what way; by what means
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to adjoin each other; to sit side by side
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
card (with a message written on it)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
inflammatory; lascivious; sensational
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)