public morals; discipline; rules governing social behavior
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
household; home; family; housekeeping
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
grown-up (manner, etc.); mature; adult
sitting together in a circle; happy circle; harmony
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
to hand over; to surrender
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
tariff (import tax); duty; customs
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
price increase; rise in price
estimate (of costs); budget
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
charge; duty; person in charge; connection; linking
wife; your wife; his wife; married lady; madam
husband; master (of a house, shop, etc.)
to form a group; to form a bunch
preparation; arrangements
shape; form; appearance; state; situation; suitable
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
management; administration; operation
government management; state management
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
(taking a) bath; hot spring cure
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
of no concern at all; no skin off my nose
with a chuckle; with a giggle