jpdb beta

sadness; sorrow; grief

15

to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture

1

vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit

1

shape up!; act properly!

1

dumbfounded; in mute amazement

1

human being; human; person; character (of a person)

22

to hate; to dislike; to loathe

6

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

16

mistress; kept woman; concubine

1

to be perturbed; to be agitated

4

always; at any time

17

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

6

to make fun of; to look down on; to make light of

2

sanctions; punishment

2

behind one's back

1

retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

8

distinction; discrimination

2

to come to one's senses; to calm down

4

together; at the same time; same; identical

6

polo

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

2

greeting; a fine thing to say

2

be; is

3

to ask (humbly); to request (humbly)

1

curtsy; curtsey

6

of no interest; not interested

2

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

11

from now on; hereafter

7

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

2

princess

1

curt; blunt; brusque

3

in the early period (of something); at the beginning

2

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

8

etiquette; courtesy

7

to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce

5

one's own country

1

foreign country

3

to spend; to expend; to waste; to squander; to devote

8

peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity

2

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

6

to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate

2

education; schooling; training; culture; cultivation; education

14

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

11

by all rights; properly speaking; legally speaking

8

marchioness

1

to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

8

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

6

social life; social intercourse

4