country living; life in the country; country life
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to continue; to keep up; to keep on
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
being produced in a particular region; local specialty
number one; first; best; most; game; round
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
very interesting; of great interest
in succession; one by one
to be born; to come into the world
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
you; buddy; monarch; ruler; he; she
charming; fascinating; attractive
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
rest; break; recess; intermission
men and women; man and woman; both sexes; both genders
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
with the exception of; excepting; excluding
force; unit; corps; squad; troops; party
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
leader of a delegation (body, party)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
special someone; special person; precious one; significant other
as a child; when one was a child; childhood
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
may; might; perhaps; may be; possibly
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag