that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
at last; finally; barely; narrowly; just
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
any more; any further; any better; any longer
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
light; illumination; glow; lamp; light
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
anything and everything; just about everything
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
discovery; detection; finding
dying in a fit of anger or indignation
how; in what way; how about
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to take back; to regain; to get back; to recover
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to cause someone to worry
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
document; official papers
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
request; favour (to ask); wish; please
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now