jpdb beta

stomach ache; abdominal pain

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

2

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

2

to speak; to object

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

3

sharp parting remark; parting threat

1

leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)

1

young; youthful

3

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

1

we

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

1

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

1

big; large; great

2

rattan; (rattan) cane (e.g. used in wicker furniture)

2

ten; 10; ten years of age

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

4

to overflow; to brim over; to flood

1

gossip

3

to amuse oneself; to make merry

1

great; grand; extensive; large-scale

2

to do

1

(elder) sister

2

to die

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

famous; fame

1

blighted love; disappointed love

1

tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba

2

royal palace

4

difference in social standing; difference in social position

1

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

1

princess

4

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

6

anger; rage; fury; wrath; indignation

3

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

4

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

7

sadness; sorrow; grief

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

2

to lose one's composure

1

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

1