to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
convenient; handy; useful
endless; boundless; everlasting
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
even; (if) only; just; besides; on top of that
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
meal (e.g. lunch, dinner); diet
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
such; like that; that sort of
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
rural area; countryside; the sticks; hometown
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
profound elegance; refinement
manners; behavior; behaviour
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
surrounding at a distance
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
outcast; odd man out; pariah
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
respect and affection; love and respect
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
declaration; proclamation; announcement
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed