mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to suit; to match; to become; to be like
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
never mind that; don't worry about that; listen up
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
more than usual (usu. time)
to gather; to collect; to assemble
such; this sort of; like this
hobby; pastime; tastes; preference; liking
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to grow up; to become an adult
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
nod deeply; glugging; drinking deeply
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
shop; store; establishment; restaurant
management; administration; operation; running (a business); conducting
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
store; shop; establishment; restaurant
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to like; to love; to be fond of
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
failure; mistake; blunder
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone