width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to comfort; to console; to amuse
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to have meaning; to be meaningful
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
your home; your family; their home; (my) home
practice; training; drill; (an) exercise; workout
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
mysterious thief; phantom thief
to creep in; to steal in; to sneak in
event; affair; incident; case; plot; trouble
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
name; given name; title; fame; renown; pretext
group; body; party; company; troupe; gang
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to take away; to carry away
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
(a) little; somewhat; somehow
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to leave; to depart; to take one's leave
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
cookie; biscuit; cookie; browser cookie