contents; interior; substance; content; (sword) blade
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
he; she; that person; (arch.) you
fragile item; broken article
packing; crating; packaging
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
of good character; kindhearted; good-natured
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
compensation; reparations; indemnity; damages
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
tool; implement; means; furniture
price; cost; value; worth; value
almost every day; almost daily
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
way (of doing); manner; method; means
store; shop; establishment; restaurant
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
(one) matter; (one) item; (one) case
quite; utterly; really; completely
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to be damaged; to receive damage
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
outer case; casing; slip-case; slipcase; outer box
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)