agricultural land; farmland
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
individual; separate; personal; case-by-case
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
employment (long term); hire
to make light of; to ignore; to slight
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
property; fortune; means; assets
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
in appearance; to look at; judging from appearances
wasteful person; spendthrift
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
value; worth; virtue; blessing
to speak ill of; to disparage
to make fun of; to look down on; to make light of
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
both; both sides; both parties
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
you; (arch.) your residence