to bail out (water); to scoop out
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to say; to speak; to tell; to talk
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to say; to tell; to state; to do
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
spite; frustration; vexation
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
scoundrel; rascal; villain
speech; words; one's lines; remarks
with a friendly grin; smilingly
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
regret; repentance; remorse
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
on one occasion; once; at one point; at one time
children's home; child care institution; orphanage
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
to continue; to keep up; to keep on
today; this day; these days; recently; nowadays
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to come and stay; to drop in; to visit
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)