calm and collected; with composure; having enough and to spare
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to run about; to rush about
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
very much; very many; more and more
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
standard; set; routine; decided
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
suitable; appropriate; becoming; fitting
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
bipedal walking; walking on two legs
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
shameless; infamous; disgraceful
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
attendance; participation; presence
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay