to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
great laughter; burst of laughter
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
coercion; extortion; compulsion; force
righteousness; justice; right
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to kneel (in respect); to genuflect
love; romance; tender passion; emotion; affections
sense of values; values; value system
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to lose heart; to lose motivation
to like; to love; to be fond of
early summer; fourth month of the lunar calendar
with a start; with a jump
pink (colour, color); peach
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
circuitous; roundabout; indirect
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
nice; likeable; desirable
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
for a while; for some time; for a period
flustered; confused; panicked
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
to strengthen; to emphasize; to emphasise