jpdb beta

inexpert or untrained eyes

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

2

to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)

1

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

4

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

3

to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich

1

two

12

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

cookie; biscuit

2

to pay

4

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

curtain; curtains

7

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

3

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

5

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

2

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

3

to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention

1

reprimand; rebuke; reproach; scolding

2

death from prostration; death from emaciation

1

nutritional value; food value

1

favourite dish (favorite); favourite food

1

further; above; anymore

11

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

9

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

5

have no choice; there is nothing but; no more than

8

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

3

foreign country

7

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

11

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

6

to accompany; to follow; to keep up with

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

29

in that way; like that; that way

1

sunlight; rays of the Sun

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

10

to be deep in talk

1

parting; separation; farewell

5

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

14

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

1

narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

2

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

41

to breathe

1

to lay bare; to expose; to reveal

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

4

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

3

to ward off; to brush away; to fling off; to drive away

1

gesture; movement; action; acting; performance

5