terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
where; what place; how much (long, far); what extent
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
although I say; although one might say; although called
exactly the same; exactly as is; without any change
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
simmering; (boiling) gently
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
with these words; while saying
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
in this way; like this; this (much); so; uh; er
everything one does; whatever one does
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
in one's own way or style
having done that; if that is done; if it is done in that way
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
happiness; good fortune; luck; blessing
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
government office building
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish