that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
had better ...; had better not ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to detain; to check; to restrain
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to clamour; to crowd; to jostle
residence; estate; grounds; premises; mansion
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
it is not (like that) either
to entertain; to make welcome
custom; habit; customary practice
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
guaranteed; authentic; certified
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
in that way; thus; so; so?
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to have; to possess; to own; to be endowed with
at least; at most; (even) just
tenth day of the month; ten days
even; even if; even though; because of; on the grounds that
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
mental preparedness; being braced for; being steeled for
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
but I suppose; it seems; probably; I guess
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
prince; subordinate Kumano shrine