self-consciousness; self-awareness
to happen to have on hand or in stock
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
casual; unconcerned; nonchalant
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to brush off; to shake off
unable to do one's work; can't get anything done
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to grimace; to make a wry face
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is not; am not; are not; isn't it?
that; the matter in question
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
answer; reply; response; answer; solution; result
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
with the exception of; excepting; excluding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
since one was born; (in) all one's life
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)