rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
almost; roughly; approximately
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
shelf; ledge; rack; trellis
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
book; volume; this; present; main; head
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
paper for wrapping powdered medicine
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
such ... as; or some such
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
tool; implement; means; furniture
with the exception of; excepting; excluding
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
neck; head; dismissal; discharge
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
figure; form; appearance; dress; state; condition
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be awash with; to teem with; to be full of
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
dried fish (or shellfish, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
aroma; fragrance; scent; smell
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe