jpdb beta

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

22

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

7

to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

4

black hair

22

pupil and (dark) iris of the eye

6

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

16

bedroom

6

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

31

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

20

shape; form; appearance; state; situation; suitable

4

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

47

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

37

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

46

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

34

to snatch away; to dispossess; to steal

3

concubine (of a noble)

6

now; soon; already; yet; further; more

76

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

6

princess; consort

14

to become; to amount to

19

have no choice; there is nothing but; no more than

24

he; him; boyfriend

326

time (three times, each time, etc.); times

6

(some) more; even more; longer; further

15

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

37

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

114

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

61

marriage; matrimony

24

although; despite; whereas; while; if only; I wish

63

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

8

royal palace

16

beginning; outset; first; onset

13

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

181

but; however; although

120

infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

28

every day

5

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

immediately; right away; at once; instantly

44

to live; to get along; to spend (time)

2

disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic

3

at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn

1

to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

47

contagion; infection

1

useless; deadhead

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

13

worry; concern; anxiety; care; help; aid

27