middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
contact; connectedness; rapport; mutual touching
somehow; for some reason; without knowing why
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
difficult to ...; hard to ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to name; to call; to christen; to term
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
conflict; complication; troubles; discord
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to stab; to stick; to pierce; to thrust
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to hurt; to smart; to sting
impossible; unlikely; improbable
slight; light; thin; faint; dim
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to drain dry; to dry out; to scorch
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to cross (e.g. road); to traverse
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to be(come) intertwined; to be entangled
spider's thread; spider silk
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
light color; light colour
confectionery; sweets; candy; cake
candy; sweet; confectionary
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to drink up; to drain (cup)