jpdb beta

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

one's weak point; one's sore spot; raw nerve

1

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

to apologize; to apologise

12

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

1

to look old; to get old

1

deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

this time; now

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

main cause; primary factor

1

natural; understandable; reasonable; no wonder

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

never again

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to go past (a place or thing); to go beyond

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

after a long time; for the first time in a while

1

rejection

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

(with a) thump; (hanging) straight down

2

to understand fully; to be convinced; to be satisfied

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

membrane; film

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

castle (in place names); castle; fortress

1

to cry; to weep; to sob; to howl

3

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

tear-stained face

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

private room

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

already; too late

1

sofa; couch

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2