place; situation; position; location
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to bring (somebody into a place); to lead into
than; from; out of; except; but; more
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
restriction; restraint; binding; constraint
name; given name; title; fame; renown; pretext
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to put one's strength into
that kind of; that way; that move; that trick; that game
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be peevish; to sulk; to pout
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
why?; what for?; how?; by what means?
to overflow; to brim over; to flood