to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to have a reason; to have an excuse
had better ...; had better not ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
one eye; one of one's eyes
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
but; however; provided that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
considerably; fairly; quite
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to prove successful; to take hold; to amount to something
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to grimace; to make a wry face
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
by all rights; legally speaking; properly speaking
to comfort; to console; to amuse
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
sleepy; drowsy; somnolent
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye