to spread; to be propagated
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
this and that; one thing or another
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
though; notwithstanding; although
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
on the occasion of; at the time of
polite; respectful; reverent
explanation; exposition; description; account; caption; legend
memories; recollections; reminiscence
because; the reason is; if you want to know why
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to bring (somebody into a place); to lead into
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
by all rights; properly speaking; legally speaking
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
official regulations; inner rules
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
prince; subordinate Kumano shrine
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
on countless occasions; many a time
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
decoration; ornament; trimmings
to spur (on); to expedite; to encourage
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)