little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be able to manage somehow or another
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
some; any; in any way; of some kind; of some sort
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
Franz; Franc; Francis; Frantz
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
honest; frank; candid; honestly; frankly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
next; following; subsequent; stage; station
how; in what way; how about
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to win after tough bidding
from now on; after this; in the future; from here; from this point
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
(your) daughter; young woman
close associate; close aide; brains-truster
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(some) more; even more; longer; further
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
trauma (usu. psychological)
immediately; right away; at once; instantly
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
memory; recollection; remembrance; storage
to recall; to remember; to recollect
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...