jpdb beta

to hold one's tongue; to shut up

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

4

forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money

2

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling

1

index finger; forefinger; second toe

1

incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

when it becomes; when it comes to

2

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

1

meaning; called; said

1

(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

1

bedroom

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

concubine (of a noble)

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

2

fact; truth; reality

5

fleeting (glimpse, glance, etc.)

1

clearly; distinctly; vividly

1

pity; compassion; mercy

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

2

a long time (since the last time); first in a long time

1

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on

1

large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool

1

negotiations; discussions; connection

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

unreality; becoming disconnected from reality

1

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

grandmother

2

grandchild

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

9

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

4

to comfort; to console; to amuse

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

cooperation; collaboration

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

4

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

in this way; thus; such; uh...

3

one's field of expertise; one's strong area

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

easy; simple; there's no way that ...

1

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

younger sister

6

just now; a moment ago

1

to occur to; to remind of; to come to mind

1

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

2

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2