to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shoot (arrow, bolt, dart)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to become completely chilled
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be born; to come into the world
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
frequent; continual; constant; great; intense; strong
morning; breakfast; (arch.) next morning
preparation; arrangements
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to become used to seeing; to be familiar with
figure; form; appearance; dress; state; condition
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
childish; child-like; innocent; naive
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
letter; missive; note; mail
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
remote region; frontier (district); border(land)