offender; criminal; culprit
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
arrest; apprehension; capture
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to feel; to sense; to experience
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
knowing; (an) acquaintance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
recently; lately; these days; nearest; closest
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to strike; to hit; to beat; to punch
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
unfaithfulness; infidelity; unchastity
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen