jpdb beta

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

9

patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman

2

(horse-drawn) cart; wagon; dray

4

(vehicle) wheel

6

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

8

unrelated

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

8

not at all; don't worry about it; forget about it

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

3

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

to leave one's seat

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow

1

to get on a horse; to mount a horse

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

to run out (e.g. of the room)

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

(another's) daughter; young lady

3

I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice

1

to chide; to rebuke; to reprove

1

trivial matter; trifling thing; something ordinary

1

trembling from fear; trembling all over

1

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

4

just now; a little while back; a short time ago

2

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"

2

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically

1

to come and go; to go back and forth

1

crowd; throng

6

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

2

to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane

2

(on) horseback; riding a horse

3

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

1

eyebrow; eyebrows

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

injury; wound

2

eye-witness; witness

1

according to (someone)

5

direct hit

1

doctor; physician

1

aptitude; aptness; suitability

3

to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity

1

to kneel (in respect); to genuflect

4

external injury; external wound; (physical) trauma

1

at a glance; at first sight

1

to shed blood

1

internal organs; viscera

1