how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
secret; private; surreptitious
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
tall figure; high stature
dark (color); concentrated; thick
always; constantly; at all times; habitually
to give a glance (at); to take one look at
stealthily; secretly; in secret
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
outsider; someone outside of a group
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
floor above; floor upstairs
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
witnessing; observing; sighting
mid-season crops; mid-season rice; mid-season vegetables; metacarpus
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
awareness; realization; noticing
to head home; to leave for home
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
on the road; on the street; in the street; on the way
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
conversation (just) between you and me; confidential talk
injury; harm; evil influence; damage