unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
due to the nature of one's job; because of one's line of work
intelligence network; information network
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
intelligence gathering; information gathering
competent; suitable; qualified
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
to be bloodcurdling; to be ghastly
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
after this; henceforth; henceforward; from now on
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
refinement; elegance; grace
(large) building; public building; hall
second; number two; runner-up
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
décolleté; décolletage; robe décolletée; low-cut dress; low-cut (neckline style); décolleté
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
light blue; pale blue; aqua
neat and clean; tidy; trim
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
there is no way that ...; easy; simple
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
glass bottle; glass jar; phial; vial
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest