different opinion; objection
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
misrepresentation; false statement
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
as one had hoped; as one wishes
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
address book; list of addresses; mailing list
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to occur to; to remind of; to come to mind
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
to find out; to discover; to locate
premature; untimely (e.g. death); early
some; any; in any way; of some kind; of some sort
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to run off (fluid); to run down; to flow down
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
isolation; segregation; separation; quarantine
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
figure of a person; figures of people; shadow of a person
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
serious look (on one's face); straight face
crisis; critical situation; emergency; pinch
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender