to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
good humour (humor); good mood
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
somehow; for some reason (or other); without knowing why
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
in turns; in series; in order; by rotation
the present age; these days; (present) head of the family
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
suddenly; all of a sudden
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
sense; sensation; feeling; intuition
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
body; torso; trunk; build; physique; health
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
pressure; clamping; tightening; fastening
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
somehow; for some reason; without knowing why