actually; really; truly; in practice; practically
figure; form; appearance; dress; state; condition
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
speaking of; (I told you) already; come on
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to be needed; to be wanted
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be worried; to be troubled
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
surely; certainly; without doubt
abrupt; sudden; unexpected
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
dubious; puzzled; suspicious
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
on purpose; deliberately; intentionally
stealthily; secretly; in secret
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)